Nos mudamos a Dossier Geopolítico

11 de agosto de 2010

La Damnatio memoriae fruto de la memoria histórica




Por Alberto Buela, Filósofo (mejor arkagueuta)







Cuando el historiador Ernst Nolte demostró allá por los años ochenta del siglo pasado que la historia reciente de Alemania, especialmente la de la segunda guerra mundial, se había transformado en un pasado que no pasa, el mundo académico y los voceros de la policía del pensamiento saltaron como leche hervida. Es que Nolte puso en evidencia el mecanismo por el cual la memoria histórica había reemplazado a la historia como ciencia, con lo que quedó en evidencia la incapacidad histórica de los famosos académicos y los presupuestos ideológicos-políticos que guiaban sus investigaciones.





Es sabido que la memoria es siempre la memoria de un sujeto individual o si se quiere de una persona, singular y concreta. La memoria no existe más que como memoria de alguien. Su naturaleza estriba en otorgarle al sujeto el principio de identidad. Yo soy yo y me reconozco como tal a lo largo del tiempo de mi vida por la memoria que tengo de mi mismo desde que existo hasta el presente. Si existe o no una "memoria colectiva" esta es una cuestión que no está resuelta. El gran historiador alemán Reinhart Koselleck (1923-2006) sostuvo que no. Así, en su última entrevista en Madrid, publicada póstumamente el 24/4/2007, afirma:



"Y mi posición personal en este tema es muy estricta en contra de la memoria colectiva, puesto que estuve sometido a la memoria colectiva de la época nazi durante doce años de mi vida. Me desagrada cualquier memoria colectiva porque sé que la memoria real es independiente de la llamada "memoria colectiva", y mi posición al respecto es que mi memoria depende de mis experiencias, y nada más. Y se diga lo que se diga, sé cuáles son mis experiencias personales y no renuncio a ninguna de ellas. Tengo derecho a mantener mi experiencia personal según la he memorizado, y los acontecimientos que guardo en mi memoria constituyen mi identidad personal. Lo de la "identidad colectiva" vino de las famosas siete pes alemanas: los profesores, los sacerdotes (en el inglés original de la entrevista: priests), los políticos, los poetas, la prensa..., en fin, personas que se supone que son los guardianes de la memoria colectiva, que la pagan, que la producen, que la usan, muchas veces con el objetivo de infundir seguridad o confianza en la gente... Para mí todo eso no es más que ideología. Y en mi caso concreto, no es fácil que me convenza ninguna experiencia que no sea la mía propia. Yo contesto: "Si no les importa, me quedo con mi posición personal e individual, en la que confío".





Así pues, la memoria colectiva es siempre una ideología, que en el caso de Francia fue suministrada por Durkheim y Halbwachs, quienes, en lugar de encabezar una Iglesia nacional francesa, inventaron para la nación republicana una memoria colectiva que, en torno a 1900, proporcionó a la República francesa una forma de autoidentificación adecuada en una Europa mayoritariamente monárquica, en la que Francia constituía una excepción. De ese modo, en aquel mundo de monarquías, la Francia republicana tenía su propia identidad basada en la memoria colectiva. Pero todo esto no dejaba de ser una invención académica, asunto de profesores."





En concordancia con esto ya había reaccionado cuando el gobierno alemán decidió erigir un símil de la estatua de La Piedad en la Neue Wache para venerar a las víctimas de las guerras producidas por Alemania. Koselleck levantó su voz crítica para advertir que un monumento de connotación cristiana resultaba una "aporía de la memoria" frente a los millones de judíos caídos en ese trance. Pero también en 1997, cuando el ayuntamiento de Berlín decidió erigir un monumento para recordar el Holocausto judío, volvió a la palestra para recordar que los alemanes habían matado por igual a católicos, comunistas, soviéticos, gitanos y gays. Nadie como él, entre los historiadores, hizo tanto para desembarazar a la escritura y a las representaciones de la historia del brete a que la someten los ideólogos de la "memoria histórica".





El reemplazo de la historia como ciencia, como conocimiento por las causas, con el manejo metodológico que exige el trabajo sobre los testimonios y materiales del pasado, por parte de la memoria histórica siempre parcial e interesada (la ideología es un conjunto de ideas que enmascara los intereses de un grupo, clase o sector) ha desembocado en la moderna damnatio memoriae o condena de la memoria.



La damnatio memoriae era una condena judicial que practicaba el senado romano con los emperadores muertos por la cual se eliminaba todo aquello que lo recordaba. Desde Augusto en el 27 a.C. hasta Julio Nepote en el 480 d.C. fueron 34 los emperadores condenados. Se llegaba incluso hasta la abolitio nominis, borrando su nombre de todo documento e inscripción. Se buscaba la destrucción de todo recuerdo. Se destruían sus bustos y estatuas. Suetonio cuenta que los senadores lanzaban sobre el emperador muerto las más ultrajantes y crueles invectivas. La intención era borrar del pasado todo vestigio que recordara su presencia.



Las damnationes se realizaban a partir del poder constituido y su presupuesto ideológico era: de aquello que no se habla no existe. Arturo Jauretche, ese gran pensador popular argentino en su necrológica de nuestro maestro, José Luís Torres, nos habla de la confabulación del silencio como mejor mecanismo de los grupos de poder. Es una manifestación de prepotencia del poder establecido, con lo que busca eliminar el recuerdo del adversario, quedando así el poder actual como único dueño del pasado colectivo.





No es necesario ser un sutil pensador para comparar estas destrucciones de la memoria y eliminaciones de todo recuerdo con lo que sucede con nuestros gobiernos de hoy. En España una vez muerto Franco comenzó una campaña de difamación contra su persona y sus obras que llegó hasta cambiarle el nombre al pueblo donde nació. En Argentina cuando cayó Perón en 1955 se prohibió hasta su nombre (por dictador), reapareció la vieja abolitio nominis. Hace poco tiempo el gobierno de Kirchner hizo bajar el cuadro del ex presidente Videla (por antidemócrata). Al General Roca que llevó la guerra contra el indio le quieren voltear la estatua (por genocida). Se le quitó el nombre del popular escritor Hugo Wast a un salón de la biblioteca nacional (por antijudío). Y así suma y sigue.





Cuando la historia de un pueblo cae en manos de la memoria colectiva o de la memoria histórica lo que se produce habitualmente es la tergiversación de dicha historia, cuya consecuencia es la perplejidad de ese pueblo, pues se conmueven los elementos que conforman su identidad.



Es que la memoria lleva, por su subjetividad, necesariamente a valorar de manera interesada lo qué sucedió y cómo sucedió. Así para seguir con los ejemplos puestos, objetivamente considerados, Franco fue un gobernante austero y eficaz, Perón no fue un dictador, Videla fue un liberal cruel, Roca no fue un genocida y Wast fue un novelista católico. Vemos que aquello que deja la memoria histórica es un relato mentiroso que extraña al hombre del pueblo sobre sí mismo.



La memoria histórica es un producto de la mentalidad y los gobiernos jacobinos, aquellos que gobiernan a favor de unos grupos y en contra de otros. Aquellos que utilizan los aparatos del Estado no en función de la concordia interior sino como ejercicio del resentimiento, esto es, del rencor retenido, dando a los amigos y quitando a los enemigos. La sana tolerancia de la visión y versión del otro acerca de los acontecimientos históricos es algo que la memoria histórica no puede soportar, la rechaza de plano. La consecuencia lógica es la dammnatio memoriae, la condena de la memoria del otro.





Alberto Buela: Integrante del Centro de Estudios Estratégicos Suramericanos. Federación del papel. Escuela de Gobierno Pcia. de Bs.As. Universidad Tecnológica Nacional (UTN)

10 de agosto de 2010

¿Moratoria nuclear? !No, gracias!



Los hechos internacionales están demostrando


que la energía nuclear es segura, confiable,


ambientalmente benigna


y económicamente competitiva.


Por Hugo R. Martin (*).







Por sus cualidades intrínsecas, la electricidad es la modalidad energética que mejor satisface las necesidades actuales de la humanidad. Al existir distintas opciones tecnológicas para producirla, la elección de alguna de ellas depende de cuestiones complejas como para que -cualquiera sea la decisión final- aparezca alguna controversia.



Más aún, las realidades culturales, los intereses económicos, el desarrollo científico-tecnológico y otros factores dinámicos que atraviesan a una sociedad pueden modificar en cualquier momento las decisiones tomadas con anterioridad. Prever esa posibilidad bien puede interpretarse entonces como una decisión política correcta.



Aunque todas las alternativas para producir electricidad implican algún tipo de efectos sobre el ambiente, estos pueden ser de mayor o menor magnitud y de diferentes características, según sea la solución técnica elegida y hasta en función del punto de vista desde el cual se haya analizado la cuestión.



Prácticamente en todos los casos existe la posibilidad de reducir los efectos no deseados sobre el ambiente, según se valoren los riesgos y beneficios en cada momento.



Existen muchas formas de alcanzar ese objetivo, ya sea utilizando equipos para retener gases y partículas de usinas que utilizan combustibles fósiles, aprovechando las energías renovables o mediante el desarrollo de nuevos tipos de reactores nucleares.



Todos ellos, sin embargo, tienen implicancias que no pueden ser ignoradas y que ciertamente influyen sobre sus posibilidades reales de aplicación.



Con este marco de referencia, se explican los motivos por los cuales hace 30 años las principales organizaciones ambientalistas "antinucleares" a nivel internacional lanzaron una fuerte campaña global en contra de la construcción de usinas atómicas para la producción de electricidad.



Bajo el lema "Por un futuro libre de energía nuclear" (For a nuclear free future, según el eslogan en inglés), inundaron el mundo con manifestaciones públicas y calcomanías para los automóviles que resumían su propuesta en un breve diálogo supuesto entre el conductor del vehículo y quienes lo seguían en el tránsito ciudadano: "¿Nuclear? No, gracias".



El ejemplo sueco. Como una consecuencia de este accionar, a principios de la década de 1980, a través de un referéndum, Suecia tomó la decisión de prohibir la construcción de nuevas plantas atómicas y de no prorrogar la operación de los 12 reactores existentes, para cerrarlos cuando cumplieran su vida útil. Desde entonces, el caso sueco fue mostrado como un ejemplo de la conducta a seguir en todo el mundo.



Durante 30 años, la moratoria sueca constituyó un argumento paradigmático de las reivindicaciones de los ambientalistas antinucleares. Desde entonces, sólo dos de la docena de reactores suecos en funcionamiento fueron cerrados por obsoletos.



En los últimos tiempos, sin embargo, la cuestión debió ser revisada a la luz del debate sobre el cambio climático y la necesidad de garantizar la producción de energía a largo plazo. La contaminación que producirían las tecnologías basadas en el consumo de combustibles fósiles y la necesidad de reducir su dependencia externa llevaron a los suecos a revalorizar la energía nucleoeléctrica. A mediados del mes de junio último, el Parlamento de Suecia aprobó una ley que derogó aquella prohibición sancionada hace 30 años y expresaba ahora el interés por construir nuevas centrales nucleares.



Los 10 reactores aún operativos serán reemplazados por una nueva generación de centrales nucleares más seguras y eficientes. Esa decisión parlamentaria se sustenta, además, en el hecho de que los sondeos en la opinión pública muestran un creciente apoyo a la energía nuclear en los últimos años, confirmando una vez más la tendencia actual, creciente en todo el mundo, por la opción atómica para producir electricidad en forma masiva.



El modelo argentino. Mientras tanto, en la Argentina, algunas organizaciones ambientalistas antinucleares aún insisten en su posición fundamentalista contra el átomo, basadas esencialmente en el desconocimiento que tiene la opinión pública sobre situaciones como las de Suecia.



En las épocas de crisis que atravesó el país, la comunidad atómica argentina sostuvo siempre la decisión de mantener abierta la opción nuclear. Para ello, actuó en consecuencia, resguardando -en la medida de lo posible- los conocimientos, los recursos materiales y humanos calificados y la experiencia de más de medio siglo de esfuerzos.



Su abandono hubiera significado dejar al país sin una fuente energética que -los hechos lo están demostrando- es segura, confiable, ambientalmente benigna y económicamente competitiva.



Tal vez éste sea el momento que nos toca vivir ahora, en el que gracias a aquella sabia decisión de preservar el desarrollo nuclear, ha sido posible lanzar una genuina reactivación de las actividades nucleares en el país, en consonancia con el resto del mundo y bajo la consigna: ¿Moratoria nuclear? !No, gracias!



(*) (Relaciones Públicas Comisión Nacional de Energía Atómica)


Dr. Miguel Barrio en "Reflexiones sobre el Pensamiento Latinoamericano Contemporáneo"


8 de agosto de 2010

Cumbre del MERCOSUR en San Juan










Entre los días 2 y 3 de agosto se realizó en San Juan la XXXIX Reunión del Consejo del Mercado Común y Cumbre de Jefas y Jefes de Estado del MERCOSUR y Estados Asociados, que tendrá como sede el Centro Cívico de la ciudad cuyana.



El lunes por la mañana, luego de los encuentros preparatorios, el canciller Héctor Timerman presidirá el Plenario de la XXXIX Reunión del Consejo del Mercado Común, con la presencia de sus pares del MERCOSUR, Ministros de Economía e Industria del bloque regional y representantes del Parlasur y la sociedad civil.



En el transcurso del Plenario se presentó el informe de la Presidencia Pro Témpore que en esta primera mitad del año estuvo a cargo de la Argentina y se analizó el proceso de integración regional en sus diversos aspectos.



El día 3, las Jefas y Jefes de Estado comenzaron su reunión plenaria. Allí abordaron los logros alcanzados este último semestre y los temas para seguir avanzando.



La postura quedó fijada en el comunicado conjunto suscrito la víspera por los mandatarios de los países miembros y Estados Asociados del bloque regional en su trigésimo novena reunión cumbre, realizada en la noroccidental ciudad argentina de San Juan.



El extenso documento recoge la voluntad de otorgar todo el apoyo necesario a los países en desarrollo sin litoral marítimo, cuyas características especiales merecen un enfoque adecuado para atender sus vulnerabilidades, problemas específicos y necesidades.



Entre éstas últimas figura facilitarles el tránsito, por el territorio de los países de paso y por cualquier medio de transporte, de conformidad con las reglas aplicables del derecho internacional y los convenios bilaterales vigentes.



La declaración reitera que la promoción y el respeto irrestricto de los derechos humanos constituye un eje central del proceso de integración regional.



En ese marco, destaca la aprobación de la estructura y del primer presupuesto para la creación del Instituto de Políticas Públicas de Derechos Humanos del MERCOSUR, que tendrá por sede esta capital.



Reafirma asimismo el compromiso con la plena observancia de los derechos de la mujer, de la niñez y la adolescencia, como ejes prioritarios de las políticas públicas de salud, educación, cultura, erradicación de la pobreza y protección contra toda forma de explotación.



Manifiesta de igual modo el interés en profundizar el tratamiento de los derechos de los adultos mayores en la OEA y la ONU, con el fin de contar con un instrumento internacional jurídicamente vinculante que asegure los derechos de los mismos.



En otra de sus partes, el comunicado subraya la importancia de coordinar esfuerzos subregionales en materia de asistencia humanitaria, frente a las recientes catástrofes ocurridas tanto en Brasil, Chile y Perú como en la República de Haití.



Redoblar esfuerzos en la lucha contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones y el combate a la delincuencia organizada transnacional es otro de los compromisos asumidos por los dignatarios, que reiteraron también su compromiso con el desarme y la no proliferación de armas de destrucción



Como hechos distintivos se pueden mencionar el pronunciamiento de los países miembros y de los Estados Asociados del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) contra el bloqueo de Estados Unidos a Cuba, y el apoyo del bloque regional a la soberanía de la Argentina no sólo sobre las islas Malvinas, sino sobre las islas del archipiélago del Atlántico Sur y la plataforma continental argentina.



Declaración de San Juan




Las reuniones bilaterales Argentina/ Brasil



Después de reunirse con Lula da Silva, y requerida por las restricciones en la entrada de productos brasileños, Cristina Fernández expresó que "no hay, de ninguna manera. Es más, si sigue lo que estuvimos charlando (con el presidente Lula), se va a incrementar el comercio bilateral y el comercio de manera conjunta”.



La presidenta argentina reconoció que sí se habló "con los funcionarios es que miramos con atención el déficit que se produce en ese comercio en el que Argentina no resulta beneficiada", en una conferencia conjunta con su par de Brasil.



Por su parte, Lula afirmó que "el comercio importante entre las naciones es el comercio equilibrado, el que tenga un camino de doble mano, en el que todos estén cómodos”. Y destacó que “el comercio en 2001, era apenas de siete mil millones, hoy estamos hablando de 30 mil millones de dólares, no es poca cosa”



“El potencial de Argentina y Brasil es infinitamente más grande”, agregó, en referencia a la “tierra y tecnología” disponibles en ambos países para proveer de alimentos al resto del mundo, y destacó la capacidad de exportar también otros productos más elaborados.



Los mandatarios firmaron tres declaraciones conjuntas reafirmando el proceso de integración regional y de asociación estratégica entre ambas naciones. Una de las declaraciones se refirió a la cooperación nuclear, la segunda sobre Malvinas en la que Lula "reitera el respaldo del Brasil a los legítimos reclamos de Argentina en la disputa sobre soberanía en las islas Malvinas, Georgia y la plataforma continental.



La tercera declaración, denominada de San Juan, se refirió a proyectos de coordinación macroeconómica, industria aeronáutica y naval y la construcción de nuevos puentes sobre el río Uruguay, entre otros puntos.



En ese marco, el presidente de Brasil, Lula Da Silva, aseguró hoy que "Argentina y Brasil ya no nos vemos como adversarios ni enemigos" y que esa “herencia es inconmensurable para ambos países, más allá de los avances y acuerdos productivos”.



Sobre el resultado de la cumbre del Mercosur subrayó: “Puedo garantizar que esta fue la reunión más importante, productiva y tranquila en la que participé”.




La seguridad de la reunión



El Comando Operacional de las Fuerzas Armadas, a cargo del Teniente General Daniel Camponovo, informó que por disposición del Gobierno Nacional se organizó y desplegó la Fuerza de Tarea Mercosur para mantener la vigilancia y el control en el sector de Defensa Aeroespacial de la provincia de San Juan.



Esta medida se dictaminó en el marco de las operaciones de apoyo a la seguridad de la 39º cumbre de presidentes del Mercosur y países asociados, como habitualmente se establece para este tipo de eventos que se desarrollan en el país y en la que participan mandatarios de estados.



La Fuerza de Tarea, cuyo responsable es el Teniente General Camponovo, está integrada con medios de apoyo de la Fuerza Aérea y del Ejército Argentino y permanecerá desplegada desde el 28 de julio hasta el 6 de agosto.




BALANCE DE CANCILLERÍA ARGENTINA SOBRE RESULTADOS PRESIDENCIA PRO TEMPORE DE LA ARGENTINA



Avances para la consolidación de la Unión Aduanera: aprobación de los lineamientos para la implementación de la eliminación del doble cobro del arancel externo común y mecanismo de distribución de la renta aduanera;



• Agenda externa: relanzamiento de las negociaciones con la Unión Europea con el objeto de alcanzar un Acuerdo de Asociación Interregional. Luego del anuncio formal en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno MERCOSUR-UE, en mayo en Madrid, se celebró la primera ronda de negociaciones en la semana del 29 de junio al 2 de julio.



• Integración productiva: desarrollo de varias iniciativas en las áreas de petróleo y gas, autopartes, energía eólica y productos agroindustriales que posibilitarán fomentar la asociatividad de las empresas de la región, en especial las PYMES.



• Asimetrías: aprobación de varios proyectos del Fondo de Convergencia Estructural (FOCEM) por un total de cerca de 800 millones de dólares. Por primera vez se aprobarán proyectos de los cuatro países que incluyen importantes obras de infraestructura en materia de interconexión energética y vial que vinculan a los Estados Partes del MERCOSUR, así como proyectos que favorecen la competitividad empresarial y la cohesión social.



• Otros temas:



- Cooperación internacional: suscripción de Acuerdos con la República Federal de Alemania, con la Corporación Andina de Fomento (CAF), con la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) y con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), orientados a apoyar los trabajos de los órganos del MERCOSUR.



- Instituto de Políticas Públicas de Derechos Humanos del MERCOSUR (IPPDDHH): aprobación de la estructura definitiva, el primer presupuesto y la designación del Secretario Ejecutivo (Dr. Víctor Abramovich).




EL CONFLICTO VENEZOLANO-COLOMBIANO



Los socios del Mercosur y sus asociados recomendaron que, a la mayor brevedad posible, se convoque una reunión extraordinaria de presidentes de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) para tratar el conflicto entre Colombia y Venezuela.



En un comunicado conjunto suscrito al término de la XXXIX Cumbre del Mercosur por los socios del bloque -Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, y Venezuela en proceso de adhesión- y por sus asociados, Bolivia, Chile, Colombia, Perú y Ecuador, "los primeros mandatarios saludaron el esfuerzo y el compromiso desplegado por la Unasur" para tratar de mediar en la controversia.



No obstante, recomendaron "a la Presidencia Pro Tempore -a cargo de Ecuador- y a la Secretaría General -ocupada por el ex presidente argentino Néstor Kirchner- la convocatoria, a la brevedad posible, de una Reunión Extraordinaria de Presidentes de Unasur para continuar el tratamiento del tema".



La solicitud se produce después de "tomar nota" de "lo informado por sus cancilleres respecto de las deliberaciones que tuvieron lugar en la Reunión Extraordinaria de Ministros de Relaciones Exteriores de la Unasur", que se desarrolló en Quito el pasado 29 de julio.



El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, rompió hace diez días relaciones con Colombia luego de las denuncias del presidente saliente Alvaro Uribe ante la Organización de Estados Americanos (OEA) sobre la supuesta presencia de guerrilleros colombianos en territorio venezolano.



La prensa colombiana interpretó la denuncia de Bogotá como un intento de sabotear la normalización de las relaciones bilaterales que el electo Santos comenzó a trabajar, cuando Chávez ya había sido invitado a la asunción del mando el próximo 7 de agosto(1).



La canciller designada había manifestado su deseo de “aclarar las diferencias” a raíz del bombardeo del campamento de Raúl Reyes en Ecuador, mientras que el futuro vicepresidente, Angelino Garzón, ex sindicalista y hombre de izquierda en los ochenta, valoró positivamente las declaraciones del presidente venezolano al pedirle a la guerrilla que reconsidere su estrategia “porque el mundo de hoy no es el de los años sesenta”.



Una política que tiene mucho que ver con la recuperación del mercado venezolano como socio comercial de Colombia.



Hugo Chávez se ausentó de la Cumbre de Mercosur, debido a una gripe que le impidió viajar en el último momento, según él mismo explicó. En su lugar, el canciller venezolano, Nicolás Maduro, afirmó durante el pleno de la Cumbre, que confía en que el conflicto puede empezar a resolverse en los próximos días.



"Nosotros creemos que hay que ir a construir la paz, en la única guerra que queda en nuestro continente desde hace 60 años, que se desborda permanentemente" , señaló en ministro en declaraciones posteriores a la prensa.


A su juicio, el conflicto de Colombia "justifica estrategias militaristas y guerreristas por parte de Estados Unidos para penetrar a nuestra región y tratar de acosar, de atacar los procesos de cambio democráticos que está viviendo nuestro continente".



Si bien la denuncia de Uribe se produjo ante la OEA, los países latinoamericanos convocaron rápidamente. El secretario general de la Unasur, Néstor Kirchner, tiene previsto reunirse este jueves con el presidente venezolano, Hugo Chávez, y el viernes con el mandatario colombiano, Álvaro Uribe, y el presidente electo, Juan Manuel Santos, que tomará posesión el sábado, para tratar de mediar en el conflicto.




(1) Raúl Zibechi, periodista uruguayo, La Voz Entrerriana



(mercosurabc)

7 de agosto de 2010

India y el Sistema Mundo



El Geopolítico Italiano Dr. Tiberio Graziani, nos acerca esta brillante síntesis sobre una de las potencias emergentes, La India, información estratégica que es muy escasa en idioma español para ser tenida en cuenta, ya que la mayorías de las clases dirigentes de latinoamericanas, sus centros de educación superior y los medios de comunicación masivas abrevan en el pensamiento único pro “occidental” que impide a las mismas tener un pensamiento estratégico autónomo para entender este mundo multipolar que se esta creando a gran velocidad, con el Dr. Graziani nos une el desarrollo de ideas geopolíticas que nos impidan seguir apostando a paradigmas que cada día se demuestran superados por la realidad, el autor es un especialista en geopolítica del mundo Euroasiático con el cual nos une el esfuerzo de pensar un sistema mundo para el S XXI con ideas superadoras de los corsé (políticos, económicos y militares) que se intenta imponer desde los centros tradicionales de poder para nuestros países y regiones.


Lic. Carlos A. Pereyra Mele



LA AUTONOMÍA DE LA INDIA Y EL CONTEXTO MULTIPOLAR


Tiberio Graziani *



India, a raíz de la considerable heterogeneidad climática y geomorfológicas, de la abigarrada variedad étnica, de de la amplia variedad de culturas y religiones y de la falta de homogeneidad socioeconómica que la caracterizan, parece haber alcanzado con suceso una regla que hizo que los grandes imperios lograran ser grandes: es decir, aquella del mantenimiento de la unidad en la diversidad. El “milagro” de la unidad nacional de la India no se debe solamente a la ordenación constitucional y a la forma de gobierno federal que la populosa península eurasiática se ha dado después de la independencia de 1947, y tampoco porque la Unión pueda ser considerada la “más grande democracia del mundo”, según recitaba un trillado eslogan de hace algún tiempo.



La conservación de la unidad en un sistema nacional así compuesto y denso de tensiones se podría explicar, sin embargo, con mayor eficacia, además que por medio de una específica cultura de gobierno, bien sedimentada entre las élites intelectuales y políticas del país, también por el equilibrio que se ha instaurado en las líneas de fuerza que determinan el cuadro geopolítico asiático y aquellas relativas a la expansión occidental en la masa eurasiática.



Por lo que concierne la peculiar cultura de gobierno, con frecuencia definida como “laica” y “secular” en virtud del carácter tolerante por ella manifestada “ y a pesar de la “corrección” aportada en la Constitución de 1976 que define la India como república democrática y soberana), es necesario referirse a las grandes, diversas y duraderas tradiciones –desde la hinduista, a la budista y a la islámica- que han caracterizado a toda la historia de India, más bien que a la concepción democrática importada por Occidente.



Este tipo de orientación, fundamentalmente basado en un original principio del equilibrio de potencia eurasiático, ha permitido a India salvaguardar, aún entre muchas dificultades económicas y sociales y empujes centrífugos, la unidad del país, además de expresar un cierto nivel de independencia en las elecciones estratégicas de fondo, como, por ejemplo, aquellas que conciernen la energía nuclear, los armamentos, la industria aerospacial y la potenciación de la marina civil y militar. Durante su joven existencia, la Unión ha atravesado con mucha capacidad de adaptación los diversos contextos geopolíticos, logrando siempre captar los márgenes de maniobra útiles para confirmar su propia autonomía. Durante la fase bipolar, considerada por la clase dirigente de la India como la larga era de la descolonización, Nueva Delhi, no obstante constituía junto con Moscú un sólido eje motivado por la percepción terrestre de la amenaza, particularmente representada por Pequín y Islamabad, destacó su propia independencia de la lógica de los dos bloques, simbólica y prácticamente, sea adhiriendo al movimiento de los países no alineados, sea renunciando al Tratado de no proliferación nuclear. Durante el transcurso del “momento unipolar”, la India adoptó la doctrina de los círculos concéntricos propuesta por el ministro Gujral. Esta propuesta, basada en la cooperación regional sobre la valoración de la propia autonomía y sobre el vigoroso crecimiento económico e industrial de aquellos años, le permite a la India sobresalir como actor hegemónico en Asia meridional. Actualmente, en un contexto decididamente multipolar o, según la definición de algunos analistas, poli céntrico, la percepción terrestre de la amenaza y la dimensión oceánica todavía parecen constituir las coordenadas dentro de las cuales Nueva Delhi actúa una propia geopolítica. Esta última, que aproximadamente incluye la doctrina Gujral, aspira dotar a la India de un status de potencia no sólo regional, sino sobre todo global. Esta doctrina se expresa en por lo menos cuatro ámbitos principales que respectivamente conciernen el tablero regional, el sureste y Oriente, el área del Golfo y las directrices sur-sur que interesan, además de India, también África y América del Sur. Además de estos cuatro ámbitos que se han bosquejado, sinérgicamente encaminados a ratificar la autonomía de la India en el escenario mundial, hay que añadir también las alianzas estratégicas que Nueva Delhi está estrechando con Moscú y, últimamente, también con Pequín, para el conseguimiento de la estabilidad en Asia central.



Por lo que respecta el tablero regional, y a pesar de la guerra en Afganistán y las difíciles relaciones con Pakistán y Bangladesh, India, mediante una visión política de negociación bilateral con los países del área, reunidos en la Asociación de Asia meridional para la Cooperación Regional (Bangladesh, Bhutan, Maldivas, Nepal, Pakistán, Sri Lanka, Afganistán), en pocos años ha cobrado un rol importante que la muestra como candidato para desempeñar la función de eje en toda la zona. Para la consolidación del propio potencial geopolítico, India tiende a asegurarse amistades a Oriente y en el sureste asiático que sean estables y estratégicas, fundadas en la recíproca conveniencia. Los países hacia los cuales Nueva Delhi dirige su atención son, en particular, Indonesia y Japón. Su amistad con Jakarta y con Tokyo que, como todos saben, respectivamente respaldan los programas espaciales y el desarrollo industrial de la Unión, para Nueva Delhi constituye una especie de dispositivo geopolítico con respecto a las fluctuantes relaciones que mantiene con Pequín.



Hacia el oeste, sin embargo, India parece querer jugar la carta de la cooperación. India, necesitada de suministros energéticos útiles para el desarrollo y la potenciación de su industria, mantiene relaciones importantes con el Consejo de Cooperación del Golfo, el cual reúne a Arabia Saudita, Omán, Kuwait, Bahrain, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos, y con la República islámica de Irán. Presentándose como un candidato interlocutor indispensable y un buen cliente para los países del Golfo, se ha garantizado una vía de expansión hacia occidente. Vale la pena hacer notar que si la relación entre Nueva Delhi y Teherán asume un significado geopolítico de importancia fundamental en el marco de la estrategia de contención de Pakistán, lo mismo se podría revelar, en el medio plazo, problemático para las relaciones con Tel Aviv y, además, podría ser instrumentalizada por Washington, en el caso de que India asumiera posiciones pro eurasiáticas con respecto a la cuestión nuclear iraní.



En el ámbito de la Cooperación sur-sur, Nueva Delhi en los últimos diez años ha construido sólidas relaciones con Brasilia y Pretoria, entrando en competición, bajo algunos aspectos, también con China. Considerando las estrechas relaciones indo australianas y la importancia de la península de la India en el homónimo océano, los acuerdos con Brasil y Sudáfrica, en la que India es también socio del Forum IBSA (India, Brasil, Sudáfrica), parecen asumir una específica geopolítica, útil para la consolidación del sistema multipolar, el surgimiento de Australia como nuevo actor regional y, finalmente, la consolidación de Nueva Delhi en el escenario mundial.



Los esfuerzos que en la actualidad India lleva adelante para el mantenimiento de su propia autonomía y su propia unidad, además del desarrollo económico industrial, serán en el medio y largo plazo, recompensados sólo si Nueva Delhi basará sus propios intereses geopolíticos en el ámbito de una perspectiva eurasiática y multipolar; esta perspectiva, de hecho, resolvería su elección entre ser una simple potencia regional con aspiraciones internacionales, o bien una potencia mundial con intereses regionales.



* Director de Eurasia – Rivista di studi geopolitici (www.eurasia-rivista.org ) y de la colección Quaderni di geopolitica (Edizioni all’insegna del Veltro), Parma, Italia. Cofundador del Istituto Enrico Mattei di Alti Studi per il Vicino e Medio Oriente, Ha dictado cursos y seminarios de geopolítica en universidades y centros de investigación y análisis. Docente del Istituto per il Commercio Estero (Ministerio de Asuntos Exteriores italiano), dictando cursos en distintos países, como Uzbekistán, Argentina, India, China, Libia. – e-mail: direzione@eurasia-rivista.org


(Traducido por V. Paglione)

4 de agosto de 2010

III Seminario de Geopolítica



Estimados



En este mes de agosto iniciaremos en la Ciudad de Córdoba el III Seminario de Geopolítica, organizado por la Secretaria de Cultura de la Provincia de Córdoba, Laboratorio del Pensamiento Latinoamericano; dirigida a: Docentes, Periodistas, Dirigentes Sociales, Políticos, Estudiantes y Público en general, donde analizaremos las siguientes líneas directrices:



Reivindicamos en este III Seminario, el resurgimiento de la geopolítica como ciencia ante la aparición de nuevas barreras (fronterizas, económicas, etc.) allí donde antes no las había debido a la expansión del modelo económico capitalista liberal. Se nos describe un sistema de expansión económico vulnerable que debe ser protegido militarmente en sus infraestructuras. Este escenario, unipolar militarmente (EE.UU. como gran potencia) y multipolar cultural y económicamente (EE.UU., UE, Rusia, China, India, Japón, Brasil y Tercer Mundo) ha logrado dividir en dos corrientes a Latinoamérica, sobretodo a raíz de la aplicación de una globalización asimétrica (Henry Kissinger dijo que, “en realidad, la globalización es otro nombre para el papel dominante de Estados Unidos” ), donde una parte de Suramérica se alineó con el modelo hard power de los EE.UU. (Colombia, Perú y Chile) y una nueva Suramérica que resiste tal intervención prefiriendo seguir una línea de soft power en la que prioriza la integración, y el desarrollo regional en grandes bloques continentales y que lidera Brasil junto a Argentina, con los miembros del MERCOSUR y del ALBA.



Contenidos:


De la Hegemonía al Policentrismo, El Capitalismo de Crisis en Crisis


Aumento de Población y Migraciones, Cambios de los flujos del Comercio, Materias Primas, conflictos religiosos.


China – India – Rusia


Brasil


Irán – Turquía – Sudáfrica


UE Crisis y sus conflictos - BRIC


Brasil el eje, UNASUR y sus organizaciones Regionales, Fortalezas y Debilidades del Subcontinente, (Recursos población crecimiento- conflictos, drogas, pobreza y militarización)



Cordialmente



Lic. Carlos A. Pereyra Mele



Informes en la invitación adjunta

2 de agosto de 2010

Tiberio Graziani entrevista al Embajador Iraní



IRAN ES UN PAIS QUE JAMAS


NADIE PODRA AISLAR



Entrevista a Seyyed Mohammad HOSSEINI


Embajador de la Republica Islámica de Irán


Ante el estado Italiano, por el equipo de la


Revista Eurasia


Roma, 25 de Junio de 2010





Matteo Pistilli y Tiberio Graziani han entrevistado para la revista de estudios geopolíticos Eurasia (www.eurasia-rivista.org - direzione@eurasia-rivista.org) , a su Excelencia el Embajador de la República Islámica de Irán ante el Estado italiano, Seyyed Mohammad Alí Hosseini.



Durante el encuentro, el Embajador ha expresado las razones de Teherán por lo que respecta las recientes sanciones de parte de la ONU y ha expuesto el papel de la República Islámica en el ámbito regional y mundial, haciendo particular referencia a las relaciones que mantiene con Turquía, China, Rusia y Brasil.



P: Con una propuesta de los EE.UU., la República islámica de Irán recientemente ha sido sometida a nuevas sanciones de parte de la ONU. A esta decisión han adherido también China y Rusia, dos países que por lo general no son hostiles con Irán. ¿Cómo evalúa Teherán la nueva posición internacional de Moscú y de Pequín? ¿Cuáles son los efectos a medio y a largo plazo acerca de las relaciones entre estos dos países y la República de Irán?



Embajador: En el nombre de Dios Clemente y Misericordioso.



Antes que nada quisiera hacer algunas aclaraciones por lo que concierne la última resolución 1929 del Consejo de Seguridad. La interferencia del Consejo de Seguridad sobre la cuestión nuclear iraní ha sido desde su primer momento una acción ilegítima y en contraste con el estatuto de las Naciones Unidas. La tarea principal del Consejo de Seguridad es la de ocuparse de la paz y de la seguridad en el caso de que sufrieran alguna amenaza. Sin embargo, el programa nuclear iraní es un programa pacífico, civil, bajo constante monitoreo de parte de la Agencia Internacional para la Energía Atómica o mediante las inspecciones realizadas por sus inspectores, o bien y contemporáneamente, mediante la instalación de telecámaras con circuito cerrado en todos los lugares donde se hallan ubicadas las estructuras iraníes.


A su vez la Agencia y sus inspectores desde el inicio y en más de 20 ocasiones han publicado informes en los que se aclara que el programa nuclear iraní no sufre ningún cambio de trayectoria que lo pueda llevar hacia un empleo de tipo militar. Esto significa que el programa nuclear iraní – destaco pacífico, bajo control de la Agencia, con certificación de la misma de que no existen violaciones de las reglas y de los reglamentos internacionales – no puede ser considerado una amenaza para la paz y la seguridad internacional. Por lo tanto, cualquier interferencia de parte del Consejo de Seguridad por lo que respecta nuestro programa nuclear civil y pacífico se debe considerar ilegal, facciosa, sin ningún valor. Por consiguiente, las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad para imponer sanciones a la República Islámica de Irán hay que considerarlas contrapuestas con el mismo estatuto de las Naciones Unidas, porque estas resoluciones tienen como objetivo el de despojar a los iraníes de sus derechos naturales. Todos sabemos que el estatuto de la ONU no permite al Consejo de actuar en modo tal de denegar a las naciones y a los pueblos sus derechos naturales. En cambio, el mismo Consejo de Seguridad no actúa donde efectivamente existen amenazas reales y concretas, sea a nivel regional, sea a nivel internacional, con respecto a la paz y la seguridad. El último ejemplo fue el de la falta de una adecuada reacción respecto a la bárbara masacre cometida por el régimen sionista en aguas internacionales, en perjuicio de los pacifistas de la Flotilla pacifista que llevaba ayuda humanitaria hacia la Franja de Gaza. O bien, la falta de una seria y adecuada reacción de parte del Consejo de Seguridad para levantar el cerco en la Franja de Gaza que desde hace más de tres años está despojando a la población de la misma de los más elementales derechos naturales, es decir, alimentos, agua, asistencia sanitaria entre otras cosas. Lamentablemente el silencio, la indiferencia y la fragilidad del Consejo de Seguridad frente a estos crímenes permiten la perpetuación de la situación actualmente existente.


Acerca de esto, tomamos nota de la que se puede considerar una acción apresurada y desconsiderada de parte de los EE.UU. para imponer tales sanciones. Ya que los americanos han obrado en esta dirección justamente en relación con el acuerdo de Teherán, es decir, el acuerdo trilateral entre Irán, Brasil y Turquía sobre la cuestión nuclear. La declaración del acuerdo de Teherán se hizo pública el 17 de mayo de 2010, después de siete meses de negociaciones; hemos visto Brasil y Turquía consagrarse auténticamente con mucha sinceridad y, por consiguiente, también Irán ha demostrado la necesaria flexibilidad. Este ha sido un paso de parte iraní para dar confianza, también para dar muestras de la posibilidad de una interacción constructiva entre las partes. Es interesante también que el mismo presidente norteamericano hubiera pedido a los presidentes de Brasil y Turquía que alcanzasen un resultado provechoso. Pero, inmediatamente después que el acuerdo se hiciera público hemos observado a los americanos en querer acelerar la aprobación de la resolución 1929 que no hace otra cosa que la de reforzar las sanciones en contra del pueblo iraní. Aquí nos hallamos ante una política hipócrita con relación a la cuestión nuclear iraní. Por lo que concierne China y Rusia, tengo que manifestar que la República Islámica de Irán posee amplias relaciones con ambos países, conforme a los recíprocos intereses; naturalmente, la amplitud de estas relaciones entre Irán y China e Irán y Rusia conlleva también expectativas de parte iraní; la mayor parte de aquellas que conciernen el programa nuclear iraní han permanecido desatendidas. Un ejemplo es que los dos países, China y Rusia, han aprobado la última resolución con respecto a Irán. Esta decisión ha sacudido de alguna forma la opinión pública iraní y ha puesto bajo presión a algunas autoridades de nuestro país. A pesar de ello nosotros pensamos que para estos dos países existe aún una posibilidad; es obvio que el auspicio que nosotros manifestamos es que trabajen para corregir el error apenas cometido.



P: Entonces, Teherán deja abierto un resquicio para Moscú y Pequín. Hace algunos días (21 de junio), la página del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso ha concedido una declaración oficial para criticar la decisión de los EE.UU. y de algunos países europeos por haber agudizado unilateralmente las sanciones contra Irán. Estas sanciones están focalizadas en los así llamados “bienes de doble uso”; Moscú ha manifestado su desilusión por las sucesivas sanciones contra Irán y aprobadas por Washington, que van más allá del ya existente régimen de sanciones ONU contra Teherán. Esta declaración oficial de parte del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso en mi opinión se introduce justamente en el marco de aquella estrategia de rectificación y de corrección de la que ud. hablaba con anterioridad ¿o me equivoco?



Embajador: Lo que he entendido escuchando sus palabras es que los rusos están de acuerdo con las sanciones aprobadas en el ámbito del Consejo de Seguridad, pero están en contra de una ampliación de las mismas por parte de los EE.UU. y de los países europeos. Pero nosotros consideramos que la resolución del Consejo con respecto al programa nuclear pacífico iraní sea una decisión injustificada. Sin embargo, al mismo tiempo, por lo que UD. me leía, se demuestra la adversidad de Moscú a una agravación unilateral de las decisiones del Consejo propuestas sea por los EE.UU., sea por algunos países europeos. Por consiguiente, desde este punto de vista, puedo responder afirmativamente, que se trata de una toma de partido positiva.



P: Las relaciones económicas entre Irán e Italia han sido siempre muy buenas. La Farnesina, sin embargo, en estos últimos tiempos, alineándose a las directivas de Washington que tienen como fin aislar Teherán, ha expresado con regularidad posiciones anti iranianas: ¿Cómo evalúa el gobierno iraniano el comportamiento de Roma?



Embajador: Ciertas posiciones expresadas por algunas autoridades italianas son actitudes poco amigables y que no corresponden a la realidad y al espíritu de amistad que desde siempre ha caracterizado las relaciones entre Irán e Italia. Soy del parecer que un mayor conocimiento de la realidad iraní, es decir, un mayor realismo, ayudarían a corregir incomprensiones de este tipo. Las relaciones económicas entre Irán e Italia han sido siempre buenas y están infundidas por algunos factores, por ejemplo, los intereses recíprocos, las colaboraciones que existen en muchos sectores, la complementariedad de las dos economías. También se fundan bajo el aspecto de que Irán representa un Mercado de 70 millones de consumidores y junto con sus países lindantes alcanza la cota de 300 millones: es interés de los empresarios italianos encontrar siempre nuevos mercados y es un interés de Irán acoger la tecnología italiana. Estos y otros factores, desde siempre constituyen el marco y el sostén sobre el que se fundan nuestras relaciones comerciales. De todas maneras, quisiera remarcar que Irán, debido a su ubicación exclusiva y dimensiones, es un país que jamás nadie podrá aislar. Hablamos de un país y de una nación con siete mil años de historia; un país que además de tener la fortuna de poseer un rico y enorme acervo cultural y de civilización, tiene también la suerte de poseer un futuro formado por jóvenes; igualmente un país afortunado porque rico de muchas riquezas naturales; un país con salida hacia el mar abierto que a esta altura ha alcanzado y superado la autosuficiencia en muchos sectores industriales; un país que puede ser considerado líder en la propia región. Así que pueden observar que los esfuerzos tricenales de Washington para aislar Irán y para imponerle sanciones hasta ahora han producido efectos absolutamente opuestos. Es suficiente leer de forma más profundizada los sondeos de opinión (no me refiero mucho a aquellos de carácter internacional, sino que a aquellos que tienen que ver con las poblaciones mediorientales) para entender cuáles son los países más amados y cuáles son los más odiados de parte de la opinión pública de nuestra región; tal vez, finalmente se entenderá cuáles son los Estados que realmente están aislados en este momento.



P: Recientemente algunos diarios muy cercanos al gobierno italiano han explícitamente evidenciado la implicación de Israel, en particular a través del Mossad, en la instrucción y financiación de la guerrilla curda en el norte de Irak con el fin de desestabilizar las regiones curdas lindantes que se hallan en Turquía e Irán. El ataque curdo a la base de Iskenderun, acontecido contemporáneamente con el asalto de los barcos de la Flotilla que se dirigía hacia Gaza, parece ser una advertencia y una acción de despistaje para impedir la reacción turca a la acción de guerra llevada a cabo por Israel en perjuicio de los ciudadanos y de los barcos turcos. La voluntad de querer combatir el terrorismo turco y los independentismos de la región, ¿pueden representar un punto de encuentro entre Turquía e Irán?



Embajador: La República Islámica de Irán y Turquía tienen preocupaciones e intereses comunes en la región. Esto ha llevado a una colaboración muy eficaz entre ambos países para contrarrestar el terrorismo. Algunos grupos terroristas están constituídos y respaldados por algunas potencias que se encuentran fuera de nuestra región. Estos mismos grupos están activos en las zonas fronterizas que se encuentran entre Irán, Turquía e Iraq y están intentando llevar a cabo actividades de espionaje y desestabilizadoras. El régimen sionista ha siempre desempeñado una parte activa en la promoción de grupos terroristas para producir inestabilidad en la región. Pero, al mismo tiempo, como decía con anterioridad, las buenas colaboraciones entre los países de la región hasta ahora han impedido a estos grupos terroristas y a sus partidarios de alcanzar algún suceso.



P: Las nuevas relaciones entre Irán y Turquía parecen prefigurar una nueva orientación geopolítica del cuadrante cercano y medioriental. Considerando que Turquía es un país miembro de la OTAN, ¿juzga ud. que la “ruptura” de Ankara tendrá repercusiones en el marco de la alianza atlántica y, si es así, cuáles?



Embajador: Por lo que concierne la segunda parte de su pregunta, deberían ser los amigos turcos los que den una respuesta, porque son ellos los que conocen las lógicas internas de la alianza atlántica. Sin embargo, tengo que decir que los últimos acontecimientos a nivel regional e internacional hacen pensar que tal vez este siglo verá el nacimiento de nuevas potencias. Se verificarán grandes cambios a nivel internacional y, finalmente, el mundo saldrá del unipolarismo. Entre las potencias emergentes podemos nombrar precisamente Irán, Turquía, Brasil, India; esto significa que habrá un nuevo Medio Oriente en donde el papel y la influencia de las potencias hegemónicas externas se reducirá al mínimo y el papel de los países islámicos de la región se reforzará aún más.



P: Una de las cuestiones más controvertidas al orden del día es aquella de la entrega a Irán de parte de Rusia de los sistemas de defensa aérea S-300. En los últimos meses se han sucedido una serie de voces que alternativamente confirman o desmienten la paralización del acuerdo, si bien después de la última vuelta de sanciones, parece que Rusia se incline hacia la decisión de no entregar a Irán esta importante tecnología militar que puede conjurar el ataque de parte de Israel. ¿Cómo puede considerar esta marcha atrás de parte de Rusia conjugada con el voto favorable a las nuevas sanciones contra Irán? ¿Habrá repercusiones en las futuras relaciones entre Irán y Rusia?



Embajador: Efectivamente, han habido declaraciones contrastantes de parte de las autoridades rusas: las demoras apuntadas han tenido cada vez motivaciones políticas o técnicas. A pesar de ello, por lo general la colaboración entre los dos países se realiza en el marco de normales relaciones. Si fuese cierto que los rusos hubiesen decidido no entregar a Irán este sistema S-300, tal decisión se interpretaría como una violación con relación a los acuerdos tomados con anterioridad entre los dos países. Recordemos que el prestigio, el crédito entre los Estados es el resultado de su fidelidad a los compromisos contraídos con los demás. Por ello, seguramente un eventual incumplimiento de parte rusa con respecto a un acuerdo tan viejo suscitaría una gran desconfianza con respecto a Moscú, y nosotros no lo deseamos. Sin embargo, quisiera remarcar que si Irán no obtiene este sistema de defensa no sufrirá, pueden estar seguros, grandes daños, porque poseemos una industria de defensa muy desarrollada y técnicos jóvenes y expertos; estamos en condiciones de producir lo que necesitamos para asegurar nuestra defensa. A pesar de las sanciones injustas impuestas a nuestro país en estos años, Irán no ha cesado nunca de seguir adelante, también por medio de la senda del desarrollo científico y tecnológico. Y como afirmaba anteriormente, con certeza somos autosuficientes, podemos pensar a nuestras diversas necesidades en los diversos sectores sin tener que depender de nadie. De una manera o de otra, esperamos que los rusos sean cumplidores con relación al acuerdo ya firmado y no permitan que las relaciones entre los dos países se perjudiquen por episodios como éste.



P: Irán es un país observador de la Organización para la Cooperación de Shangai (OCS). En el reciente vértice de la Organización que se ha tenido en Tashkent el 10 y el 11 de junio, Teherán ha enviado una delegación suya. ¿Cuál es el actual papel de Irán en la Organización eurasiática?



Embajador: En todas las consultas puestas en marcha hasta ahora, los miembros de la conferencia de Shangai están de acuerdo sobre la importancia que representa el papel de la presencia iraní. Uds. saben que la conferencia de Shangai tiene como prioridades la de la lucha al narcotráfico, al crimen organizado, además del desarrollo económico. Y es justamente aquí que observamos como es que existen múltiples intereses y preocupaciones comunes entre los países de la región. Con seguridad estos intereses y estas preocupaciones llevarán a una siempre mayor convergencia entre los miembros de la Organización para la Cooperación de Shangai. De cualquier modo, Irán es un país en primera línea por lo que respecta aquellos objetivos primarios de la Organización, por consiguiente la presencia iraní en la conferencia ayudará seguramente a los otros miembros y a una más acelerada consecución de los objetivos previstos.



Mohammad Alí Hosseini


Embajador de la República islámica de Irán


en Italia.



La entrevista concedida a Tiberio Graziani, Antonio Grego y Matteo Pistilli,


se realizo el día viernes 25 de junio de 2010,


en la Embajada de la República Islámica de Irán en Italia.



(trad. de V. Paglione)


www.eurasia-rivista.org